Название: Сериал Отбросы
Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность серии: ~45 мин.
Перевод: Профессиональный, полный дубляж
Видео: 720x380px
Режиссер: Tom Green, Tom Harper
В ролях:Nathan Stewart-Jarrett, Натан МакМюллен, Карла Кром, Джозеф Уильям Гилган
Финн находит своего отца. Его отец серьезно болен и близок к смерти. Также Финн знакомится со сводной сестрой. Позже молодой человек выясняет, что его сестра знает о болезни отца больше, чем говорит окружающим...Также Финн продолжает следить за Алексом, чтобы доказать Джесс, что бармен ей не пара...
4 сезон 5 серия: Папа, сестра, я - вместе новая семья
Пятая серия четвертого сезона Misfits посвящена Финну и его борьбе за новую семью. На второй план отходит Джесс со своей симпатией к отвергающему ее Алексу, а Руди и вовсе носа почти не кажет.
Неожиданно выяснив, что человек, которого он всю жизнь считал отцом - чужой ему, Финн пускается на поиски настоящего. На руках у растерянного юноши фотография с вечеринки двадцатилетней давности. Предположительно на этой гулянке и был зачат Финн. Но фотография-то коллективная - мама в окружении нескольких мужчин. И кто-то из них - еще ничего не подозревающий папаша Финна.
Поочередно все кандидаты проверяются Финном и, наконец, последний оказывается "тем самым". У новоиспеченного папы, кроме дочери - запущенный рак. И рак этот никак не может убить мужчину, ведь сводная сестра Финна, Грейс, тоже получившая в роковую грозу сверхъестественную способность, поддерживает жизнь в своем угасающем отце.
Папаша Финна, улучив момент, просит сынишку избавить его от страданий - убедить сестрицу прекратить продлевать страдания. Он позволял все это время делать это с собой лишь потому, что у Грейс кроме отца никого не было, но вот появился Финн в их жизни, а значит - Грейс не останется одна.
Тем временем другой "отброс" попадает в щекотливое положение - Надзиратель припер Руди к стенке вопросами о том, чувствует ли тот горечь утраты и отчаяние после внезапной смерти Кертиса. Руди открещивается от каких бы то ни было чувств.
Не горюет и Джесс, давая Алексу второй шанс - соглашается на свидание с барменом. Финн же вьется вокруг нее с надеждой, что и ему перепадет шанс - хотя бы один. Пользуясь положением удрученного болезнью своего отца, Финн нескладно и угловато делает попытки закадрить свою зазнобушку. Но пока безуспешно.
Пока - это потому что вскоре на его пути переворачивается грузовик с пряниками! Отправившись на прогулку со своей новой сестрой, Финн замечает осторожно ступающего Алекса и решает проследить за ним, дабы, как он надеется, убедиться в голубизне бармена. На подземной стоянке Алекс передает конверт незнакомцу, а тот ему - конверт взамен. Финн, дитя youtube, снимает эту сцену на камеру мобильного телефона. Он уверен, что Алекс таким образом платит мужчине за секс. На радостях малыш показывает видео Джесс, а та, разозлившись, находит лучшее применение телефону Финна - в унитазе.
Но тень сомнения не сходит с лица Джесс и она напрашивается в гости к Алексу. В квартире у бармена есть чему удивиться: и на кухне-то он готовит самостоятельно и с удовольствием, и на холодильнике у Алекса фотка с другом в обнимку, и рубашки в шкафу развешены по цветам... На закономерный вопрос, гей ли он, Алекс страстно целует нашу красотку, и этим убеждает - не гей. Убеждает Джесс, но не зрителя. Ведь после ее ухода, сославшись на нежелание спешить с близостью, он рассматривает фотографии, которые оказались в том конверте - на них запечатлен мужчина. Позже он выследит этого парня и пристанет к нему с нестандартной просьбой: показать член...
А брат с сестрой - Финн и Грейс - провели хороший вечер в компании друг друга, но даже после налаживания контакта и начала, возможно, теплых отношений, Грейс не поддается на уговоры о прекращении страданий своего отца. В попытке убедить ее, Финн ввязывается в драку с девушкой. Она пытается его нейтрализовать, но вскоре понимает, что поддерживала жизнь в отце только ради себя, не думая о его страданиях.
Брат с сестрой садятся возле папы и прощаются с ним - так и заканчивается серия про короткое семейное счастье малыша Финна.