Название: Сериал Отбросы
Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность серии: ~45 мин.
Перевод: Профессиональный, полный дубляж
Видео: 720x380px
Режиссер: Tom Green, Tom Harper
В ролях:Nathan Stewart-Jarrett, Натан МакМюллен, Карла Кром, Джозеф Уильям Гилган
У героев новое задание на общественных работах. Они должны позировать слепым художникам. Кертис выбил у Риди право позировать самой красивой художнице Элли. Риди негде жить. Он направшивается к Финну на ночлег. Финн всеми силами пытается скрыть, что в его доме находится в заточении девушка. И всему виной ее сверхспособность...Сериал Отбросы четвёртый сезон ознаменовался значительной сменой актерского состава. Персонажи Келли, Саймон и Алиша покинули сериал и вместо них появляются новые персонажи Джесс (Карла Кром), Финн (Нейтан Макмаллен) и Алекс (Метт Стоков, в Российском кинопрокате известен по фильму Люди Икс: первый класс.).
Наивный на первый взгляд простачек Финн скрывает у себя дома мрачную тайну - это девушка привязанная к кровати, с которой он общается при помощи аудинтранслятора. Девушка неоднократно пытается освободиться. Её комната закрыта на множество замков и цепочек. В это время Руди за неуплату выселяют из квартиры и он оказывается на улице. В общественном центре новая работа. Ребята позируют на занятиях скульптуры для слепых. Одна слепая художница Элли имеет сама замечательные формы и Руди с Кертисом вступают в потасовку за место работы с ней. Руди обречен на поражение - Кертис заметно ловчее. Здесь звучит симпатичный очень энергичный саундтрек. Элли ощупывает лицо Кертиса, на заднем плане недовольный Руди лицо которого щупает парень-скульптор.
После занятий Руди и Кертис продолжают ссориться в столовке в присутствии Руди и Джесс и разыгрывают Элли в аналог камень-ножницы-бумага. Здесь впервые появляется новенький Алекс в исполнении Мета Стокова. Руди рассказывает Финну о способности Сета перепродавать способности и вечером заваливает к нему домой чтобы поселиться у него, насильно вваливается с сумкой к нему в дом. Ночью Руди подслушивает разговор Финна в запертой комнате и понимает, что не он один здесь живет. Художница Элли оказывается расисткой, отказывается от услуг Кертиса и надзиратель ставит к ней Руди. Финн встречает Сета, который забирает вещи Келли, и рассказывает им о способности своей девушки, которая делает из него идеального парня. Финн любит её и просит Сета избавить от этой глупой способности его девушку. В это время клон Руди освобождает девушку и она уезжает.
Финн расстроен, Джесс пытается безрезультатно флиртовать с Алексом, а Руди мастерит самодельный презерватив и занимается любовью с Элли. Но оказывается, что Элли может общаться мысленно со своей собакой-поводырем- телепатом. Пока Финн ночует у Джесс домой возвращается Сенди - девушка Финна и выгоняет Руди. Финн ругается с Сенди и они решают начать все сначала, но Сенди снова начинает пользоваться своей силой. Друзья уговаривают Сета отобрать способность у Сенди. Затем Сет уезжает в Уганду к Келли. Финн с удовольствием сбегает от Сенди. Бездомные Руди и Финн переезжают в общественный центр. На Кертиса западает новый надзиратель Лола.
В серии получают развитие и раскрываются сильнее характеры новых персонажей. Джесс - очень активная энергичная девушка, способная принимать решения, в чем-то напоминает Келли. Руди пришедший в третьем сезоне взамен любимого миллионами Нейтана, тоже совершенно оторван от жизни и говорит зачастую какие-то совершенно непонятные вещи, проводит непонятные логические связи и цепочки, но тем не менее очень забавен и плюс ко всему как оказалось - принципы для него важнее секса. По отзывам зрительских симпатий на 4 сезон ясно, что начало сезона слабоватое по сравнению с предыдущими сериями. Но к концу сезона сериал снова набирает силу, а в пятом сезоне создатели обещают возвращение Келли, так как актриса Lauren Socha наконец-то закончит отбывать наказание, которое получила за хулиганское поведение.